арабский → русский
اتفاق السلام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ثالثا - اتفاق السلام الشامل
Всеобъемлющее мирное соглашение
(د) التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق السلام الشامل
d) Прогресс в осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения
ورغم أن اتفاق السلام لن يكون كافيا، فإنه ضروري.
Хотя мирного соглашения будет недостаточно, оно необходимо.
ومن الطبيعي أن اتفاق السلام الشامل ليس شاملا حقا.
Разумеется, Всеобъемлющее мирное соглашение на самом деле не является всеобъемлющим.
ويشعر الطرفان، حقا وبقوة، بصواب اتفاق السلام الشامل.
Стороны совершенно справедливо считают, что именно они отвечают за осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения.
ثانيا - تنفيذ العناصر الرئيسية من اتفاق السلام الشامل
Осуществление основных элементов Всеобъемлющего мирного соглашения
ألف - الأعمال التحضيرية لدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل
Подготовка к поддержке осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения
وهذه التطورات قد تهدد مسيرة تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
Эти события потенциально могут помешать гладкому осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения.
54 - وازداد الحراك الديمغرافي منذ إبرام اتفاق السلام الشامل.
Со времени заключения Всеобъемлющего мирного соглашения возросла демографическая мобильность населения.
فالبعثة عامل بالغ الأهمية في إنجاح تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
Деятельность Миссии имеет определяющее значение для успешного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.
ويتعين أن يترجم اتفاق السلام الشامل إلى فوائد حقيقية وملموسة.
Всеобъемлющее мирное соглашение необходимо воплотить в жизнь, обеспечивая реальные и ощутимые блага.
فقد كان اتفاق السلام نتيجة للمحادثات السياسية على طاولة المفاوضات.
Мирное соглашение является результатом политического диалога за столом переговоров.