арабский → русский
إيفاد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بشأن إيفاد بعثة لتقصي الحقائق إلى كمبوديا
МИССИИ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ФАКТОВ Сообщения, полученные 2 и 3 августа 1989 года
ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006.
Последующая миссия запланирована на начало 2006 года.
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية )إيفاد( IFAD
МФСР Международный фонд сельскохозяйственного развития
تم إيفاد فريق طبي من جمهورية إيران الإسلامية.
На это мероприятие была направлена группа медицинских работников Исламской Республики Иран;
وسيجري إيفاد موظف الشؤون الجنسانية إلى بوكافو؛
Сотрудник по гендерным вопросам будет направлен в Букаву.
" ٦١ - يقرر إيفاد فريق من مجلس اﻷمن الى ناميبيا؛
16. постановляет направить в Намибию группу Совета Безопасности;
مسألة إيفاد بعثــات زائرة إلى اﻷقاليم: تقرير الرئيس
в территории: доклад Председателя
ومن المقرر إيفاد هذه البعثة في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.
Миссия запланирована на октябрь 1993 года.
وجرى إيفاد بعثات دورية لزيارة كابول وأجزاء أخرى من أفغانستان.
В Кабул и в другие части Афганистана на периодической основе направлялись миссии.
إن الأمر يتطلب إيفاد قوة عسكرية مفوضة بشكل واضح باستخدام القوة.
Сейчас необходим ввод военного контингента, обладающего полным правом применять силу.
وأفاد عدّة مشاركين بأن إيفاد الموظفين هذا مستخدم بالفعل في بلدانهم.
Ряд участников сообщили, что такое откомандирование сотрудников уже используется в их странах.
(أ) إيفاد بعثات منتظمة إلى العواصم الأفريقية سعياً لتعزيز الاتصالات؛
a) регулярно направлять в столицы африканских государств миссии для укрепления сложившихся связей;