إنه هنا на русском

إنه ليس هنا، أليس كذلك؟

Его здесь нет, не так ли?

وحسبي أن أقول إنه سرنا جدا تمكننا من التواجد هنا.

Я хотел бы просто сказать, что мы очень рады возможности присутствовать здесь.

ومن هنا قال الممثل الدائم إنه يعتبر رفض منح التأشيرة لا مبرر له.

Исходя из этого, Постоянный представитель заявил, что отказ в визах был необоснованным.

وفي تلك المناسبة قلنا، ونكرر القول هنا مرة أخرى، إنه يجب على اﻷمم المتحدة أيضا أن تشارك في هذا النصر.

Поэтому мы утверждали и вновь утверждаем, что Организация Объединенных Наций также должна разделить эту победу.

إنه أمرٌ مثير للسخرية حقاً إذ أن البابا لم يأت إلى هنا ليرى فقط " الخير والجمال"، لقد أتى لكي يستمع لمشاكل الفقراء والمهمشين.

Это в корне нелепо, ведь Папа приехал к нам не для того, чтобы увидеть лишь «правду, добро и красоту».

السيدة ديل بونتي (تكلمت بالانكليزية): إنه شرف عظيم لي أن أتواجد هنا مرة أخرى لأقدم تقييما للتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.

Г-жа Дель Понте (говорит по-английски): Для меня большая честь присутствовать здесь, чтобы дать оценку прогресса, достигнутого Трибуналом в осуществлении стратегии завершения работы.

ومن هنا فإن أسلوب الاحتجاج من جانب ذوي التعليم العالي ضد "الأماكن المحجوزة" لا يتسم بالعناد فحسب، بل إنه يشكل أيضاً قدراً عظيماً من الخطورة.

Поэтому протесты высокообразованных индийцев против «резервных мест» не только неправильны, но и опасны.

إنه من دواعي سروري العظيم أن أكون هنا اليوم لأطلع الجمعية على أوجه التقدم والخطوات المتخذة حتى الآن في تيمور- ليشتي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Мне очень приятно присутствовать здесь сегодня и поделиться с Ассамблеей успехами и рассказать о мерах, принятых в Тиморе-Лешти по достижению целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

تقول سيسني، "إنه عمل بالغ الأهمية، لأن معظم مزارعي البن هنا هم من النساء، علينا رعاية النساء في المجتمع لأنهن بمثابة الغراء الذي يحفظُ الأسرة بالكامل معًا.

Это очень важная работа, потому что большинство кофейных фермеров здесь — женщины. Сисне объясняет: «Мы должны заботиться о женщинах в общине, потому что именно на них держится семья.

وغني عن القول إنه لم يستجب لهذه المحاولة، فصحيح أنه قتل بضعة آلاف هنا أو هناك، ولكن ما دام أعضاء الوفد قد ذكروا هذا الأمر فقد وعد بأن يكون أكثر حذراً في المستقبل!

Излишне говорить, что он не признал тот факт, что он убил несколько тысяч человек по все стране, но, поскольку они подняли этот вопрос, он сейчас постарается быть более осторожным.

« جنات عدن » إقامة بدل من الجنة « التي وعد الرحمن عباده بالغيب » حال، أي غائبين عنها « إنه كان وعده » أي موعده « مأتيا » بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله.

в сады вечности, которые обещал Милосердный Своим рабам втайне; поистине, Его обещание совершается!