арабский → русский
إنهاء الخدمة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
انتهاء/إنهاء الخدمة
МО НП ПС ПУ УС П Пр.
• تعويض إنهاء الخدمة
• выходное пособие
اﻻنذار بإنهاء الخدمة تعويض إنهاء الخدمة
309.4 Выходное пособие. 26
(أ) تعويضات إنهاء الخدمة وتسديد الضرائب.
a Выходные пособия и возмещение налогов.
(م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة
Резервы для выплаты выходных пособий 5 499,3
(أ) تعويضات إنهاء الخدمة والضرائب المستردة.
a Выходные пособия.
(أ) تعويضات إنهاء الخدمة وتسديد مبالغ الضرائب.
a Выходные пособия и возмещение налогов.
وسيتلقى من لم يفوا بمعايير التوظيف استحقاقات إجمالية عن إنهاء الخدمة.
Те лица, которые не удовлетворяли критериям для приема на работу, получат выходное пособие.
وفي حال تعذر ذلك، يُنهى عقد التوظيف وتدفع للنساء مستحقات إنهاء الخدمة.
Если это невозможно, то трудовой договор с женщиной должен быть расторгнут, а ей должно быть выплачено выходное пособие.
وذكر أنه يستخدم أيضا كنقطة مرجعية لحساب بدل التنقل والمشقة وبعض مدفوعات إنهاء الخدمة.
Эта шкала также используется в качестве компаратора для расчета корректива по месту службы и определения условий жизни, а также размера отдельных выплат при окончании службы.
'7` إنهاء الخدمة، بإشعار أو بدون إشعار أو تعويض محل مهلة الإشعار، بغض النظر عن القاعدة 109/3؛
vii) увольнение со службы с уведомлением либо без уведомления или с компенсацией либо без компенсации, независимо от правила 109.3;
ويمكن أن يجري إنهاء الخدمة بأن تسحب الجمعية العامة تمويل الوظفية أو باﻻتفاق بين الجمعية العامة واﻷمين العام.
Прекращение функций может произойти в результате отзыва средств на оплату этой должности Генеральной Ассамблеей или в результате соглашения между Ассамблеей и Генеральным секретарем.