арабский → русский
إنكار на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بوتن في حالة إنكار
Путин – непризнание реальности
اقتصاد في حالة إنكار
Отрицание науки «Экономика»
إنكار الديمقراطية في هونج كونج
Отрицание демократии в Гонконге
إنكار الهولوكوست، والإنكار النووي
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия
وأي شئ دون ذلك سيكون بمثابة إنكار لحق الوصول.
Все, что не отвечает этому подходу, будет равнозначным противодействию процессу демократизации.
ومن غير المجدي أن تحاول إدارة بوش إنكار هذه الحقيقة.
И бесполезно администрации Буша отрицать это.
وإنكار هذا يعني إنكار تاريخهما ويعرض مستقبلهما للخطر.
Отрицать это означает отрицать их историю и подвергнуть опасности их будущее.
ذلك أن إنكار المحرقة لا يشكل مناقشة أو جدالاً بشأن الماضي.
Опровержение холокоста – это не дискуссия о прошлом.
وبالتالي سيكون من الخطأ إنكار المصالح البحرية لهذه البلدان.
Поэтому было бы неправильным лишать эти страны морских интересов.
ويعتبر عدم وجود هذه الضمانات الأساسية بمثابة مجرد إنكار للعدالة؛
Более того, "отсутствие эти основополагающих гарантий означало бы просто-напросто отказ в правосудии";
(و) مواصلة إنكار حرية المدافعين عن حقوق الإنسان في متابعة أنشطتهم؛
f) тем, что правозащитникам по-прежнему отказано в праве свободно осуществлять свою деятельность;
ويكشف البيان إنكار إسرائيل للأبعاد الإنسانية والتاريخية والقانونية والسياسية للمشكلة.
Это свидетельствует о том, что Израиль закрывает глаза на гуманитарные, исторические, правовые и политические аспекты данной проблемы.