арабский → русский
إنشاء حساب на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إنشاء حساب خاص
Специальный счет
إنشاء حساب جديد
Создать новое соединение
لا يطلب الموقع إثبات شخصيّة عند إنشاء حساب مستخدم لأول مرة.
Когда пользователь впервые создаёт профиль, Facebook не требует предоставления удостоверения личности.
بعد أن ساعدت كرغ سامية على إنشاء حساب على فيسبوك، استخدموا هذه المنصة للبقاء على اتصال.
После того как Круг помогла Омар создать аккаунт в Facebook, они пользовались социальной сетью для общения.
17 - وأضاف أن اللجنة الاستشارية اضطلعت بدور كبير في إنشاء حساب التنمية، مركزة على اعتبارات الميزانية التقنية.
Консультативный комитет принимал активное участие в создании Счета развития, уделив особое внимание техническим бюджетным аспектам.
(أ) إنشاء حساب خاص لبعثة الأمم المتحدة في السودان بغرض حصر الإيرادات المحصلة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة؛
a) учредить специальный счет для МООНВС для целей учета поступлений и расходов в связи с деятельностью Миссии;
ولكن حتى في حالة إنشاء حساب استبدال حقوق السحب الخاصة فمن غير المرجح أن تنخفض حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية إلى مستوى ضئيل.
Даже при создании счёта замещения СПЗ маловероятно чтобы доля доллара в международных резервах упала до незначительного уровня.
9- ترد المعلومات الخلفية بشأن إنشاء حساب خاص تودع فيه المبالغ التي يتم تلقيها لتغطية التقديرات التكميلية في الفقرتين 18 و19 من الوثيقة IDB.30/12.
Справочная информация относительно спе-циального счета, на который будут зачислены суммы, полученные по дополнительной смете расходов, приводится в документе IDB.30/12 (пункты 18 и 19).
وقد اشتركت اللجنة الاستشارية اشتراكا فعالا في إنشاء حساب التنمية كما عالجت تقليديا مسألة البرنامج العادي في إطار نظرها في الميزانيات البرنامجية المقترحة.
Консультативный комитет принимал активное участие в создании Счета развития и традиционно рассматривал вопрос о регулярной программе при рассмотрении им предлагаемых бюджетов по программам.
وبعيداً عن الاعتبارات السياسية المحتملة، فإن الجهات التي تحتفظ بكميات ضخمة من الدولارات سوف تجد إغراءً في إنشاء حساب جديد كشكل من أشكال الحماية ضد التقلبات الشديدة في قيمة الدولار.
И, помимо возможных политических соображений, крупнейшие держатели долларов найдут счёт замещения привлекательным как форму защиты от сильных колебаний стоимости доллара.