арабский → русский
إمكانية عقد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
٢ - إمكانية عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن القانون الدولي العام*
2. Возможное проведение конгресса Организации Объединенных Наций по международному публичному праву*
وينظر صندوق النقد الدولي في إمكانية عقد اجتماع لهم على نفقته.
МВФ изучает возможность финансирования соответствующего совещания экспертов.
وتعتمد إمكانية عقد مثل هذا الاجتماع على توفر الموارد الإضافية.
Проведение такого совещания зависит от наличия дополнительных ресурсов.
ولا يمكنني أن أستبق إمكانية عقد جلستنا في موعد يتجاوز بعد ظهر غد.
Я не могу предвидеть, возможно ли, что мы соберемся еще раз после завтрашнего заседания.
وتوفيراً للموارد لن تتَح إمكانية عقد جلسات موازية مع الترجمة الشفوية.
В целях экономии ресурсов не предусматривается проведения параллельных заседаний, обеспечиваемых устным переводом.
كما ستدعمان إمكانية عقد اجتماع مشترك بطريق الفيديو بين مكتبي اللجنتين.
Отдел и Управление окажут поддержку в созыве возможного совместного заседания бюро комиссий в формате видеоконференции.
ونأمل أن يستكشف هذان المكتبان أيضاً إمكانية عقد جلسات استماع في المناطق المتضررة.
Мы надеемся, что эти отделения также изучат возможность проведения судебных слушаний в пострадавших районах.
وذكر أن اللجنة الفرعية تدرس أيضا إمكانية عقد اجتماعات إضافية خلال فترة ما بين الدورتين.
Он отметил, что подкомиссия изучала также возможности проведения дополнительных совещаний в течение межсессионного периода.
5 - تحث الأمين العام على استطلاع إمكانية عقد اجتماع للفريق العامل قبل عام 2008، إن أمكن؛
настоятельно призывает Генерального секретаря изучить возможность проведения заседания Рабочей группы до 2008 года, если это будет возможным;
ويمكن النظر في إمكانية عقد الأمم المتحدة لمؤتمر رفيع المستوى عقب الانتهاء من مشروع الاتفاقية.
Вопрос о возможности созыва конференции Организации Объединенных Наций высокого уровня можно рассмотреть после завершения работы над проектом конвенции.
(أ) مواصلة استكشاف إمكانية عقد دورة مشتركة مع أفرقة خبراء أخرى لتحديد ومناقشة سبل ووسائل للتعاون؛
а) продолжить изучение возможности проведения совместных совещаний с другими группами экспертов в целях определения и обсуждения путей и механизмов сотрудничества;
(أ) مواصلة تقصي إمكانية عقد دورة مشتركة مع أفرقة الخبراء الأخرى لتحديد ومناقشة سبل ووسائل التعاون؛
а) продолжить изучение возможности проведения совместных совещаний с другими группами экспертов в целях определения и обсуждения путей и механизмов сотрудничества;