арабский → русский
إمكانية التنقل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويرحب الاتحاد الأوروبي ”باتفاق إمكانية التنقل والوصول“ المبرم بين حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية.
Европейский союз с удовлетворением отмечает Соглашение о передвижении и доступе, заключенное между правительством Израиля и Палестинской администрацией.
المساواة أمام القانون، والأهلية القانونية في إبرام العقود وإدارة الممتلكات؛ وتساوي الحق في إمكانية التنقل واختيار مكان الإقامة.
Равенство перед законом, правоспособность при заключении договоров и управлении имуществом; равное право на передвижение и выбор места жительства.
وإن زيادة البطالة، المقترنة بالقيود الواضحة على التنقل - بما في ذلك القيود التي يسببها تشييد الجدار - منعت الفلسطينيين من إمكانية الوصول إلى المرافق الصحية.
Растущая безработица наряду с самыми разными ограничениями на передвижение, в том числе из-за строительства стены, лишает палестинцев доступа к объектам здравоохранения.