арабский → русский
إلى غير ذلك на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إلى غير ذلك الطول
на эту другую длину
كِش متجه هو مساو إلى غير ذلك متجه
Тождественность векторов
الـ انتقِ الإختبار كِش إلى غير ذلك.
Карточки. Выберите Тест ➤ Проверить для просмотра другой стороны.
التصميم تغير أنت حفظ الإيطالية قبل إلى غير ذلك اعرض.
Структура проекта изменена. Вы должны сохранить её перед переходом в другое представление.
هذا اسمح إلى نقل اللّون من صورة إلى غير ذلك صورةName
Перенос цвета из одного изображения в другоеName
12 - إعادة الهيكلة (مثلا، الاستحداث/الإلغاء/الدمج داخل الوزارات الحكومية وفيما بينها، واللامركزية، إلى غير ذلك.
Реструктуризация (например, создание/ликвидация/слияние правительственных департаментов; децентрализация и т.д.
وقد سمحت الإجراءات الإيجابية المتخذة (منح دراسية، وإعانات وحصص مخصصة، إلى غير ذلك) بزيادة عدد طلاب الشعوب الأصلية في بعض الجامعات.
С помощью различных мер поддержки (стипендий, субсидий, резервирования учебных мест и т.д. ) некоторым университетам удалось добиться увеличения числа студентов из числа коренных народностей.
1 - تتناول هذه المذكرة الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة خلال الفترة من 1 أيار/مايو 2004 إلى 30 نيسان/أبريل 2005 ما لم يشر إلى غير ذلك أو يتضمن فى السياق.
Если иное не указано или не следует из контекста, то в настоящей записке описывается деятельность, проведенная секретариатом за период с 1 мая 2004 года по 30 апреля 2005 года.
وينبغي أن تتلاءم تعاريف بنود البيانات مع التعاريف التي سبق للجنة أن وافقت عليها في مجالات ذات صلة بالموضوع (مثل نظم الحسابات القومية، وإحصاءات العمل، إلى غير ذلك).
Определения позиций должны соответствовать определениям, уже одобренным Статистической комиссией для смежных отраслей статистики (например, для статистики национальных счетов и статистики труда).