арабский → русский
إلى داخل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أرسلت الشّرطة كلبا إلى داخل ذلك المكان.
Полиция пустила туда внутрь собаку.
كمبريدج ـ في أغسطس/آب تحركت القوات الروسية إلى داخل جورجيا.
КЕМБРИДЖ. В 2008 году российские войска вторглись в Грузию.
يمكنك فقط سحب العناصر المحدده إلى داخل نمط نفس المتحكم عن بعد
Вы можете только перетащить выбранные пункты на режим того же самого пульта ДУ
اصطحب السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما إلى داخل قاعة الجمعية.
Президента Республики Панама г-на Мартина Торрихоса сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
١ - التسلل المسلح من كوريا الشمالية إلى داخل المنطقة المجردة من السﻻح
1. Проникновение вооруженных северокорейских лазутчиков через демилитаризованную зону
وقد تراجع المتسللون إلى داخل اﻷراضي العراقية عندما تصدت لهم القوات اﻻيرانية.
Столкнувшись с иранскими войсками, вторгшийся противник отступил на иракскую территорию.
اصطحب السيد ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
Президента Республики Эквадор г-на Альфредо Паласио сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
اصطُحب السيد مارك رافامومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
Президента Республики Мадагаскар г-на Марка Равалуманану сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
اصطُحب السيد هيفيكيبونيه بوهامبا، رئيس جمهورية ناميبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
Президента Республики Намибия г-на Хифике-пунье Похамбу сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
اصطحب السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
Президента Республики Парагвай г-на Ника-нора Дуарте Фрутоса сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
اصطـُـحب السيد روبرت غابريـيل موغابي رئيس جمهورية زمبابوي إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
Президента Республики Зимбабве г-на Роберта Габриэля Мугабе сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
اصطُحب السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
Президента Федеративной Республики Нигерия г-на Олусегуна Обасанджо сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.