арабский → русский
إلى أسفل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إلى أسفل
& Ниже
أعلى إلى أسفل
Сверху вниз
حرك إلى أسفل العرض
На конец вида
حدد إلى أسفل العرض
Выделить до конца вида
قِصَر نظر الإصلاح من أعلى إلى أسفل في أوروبا
Близорукость европейской системы «сверху вниз»
ويصور وضع مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف اتجاها فعليا إلى أسفل.
Что касается Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве (ЮНОГ), то здесь эта работа фактически начала сворачиваться.
يعطي أولوية أدنى للخدمة المختارة، خافضاً إياها إلى أسفل القائمة.
Присваивает более низкий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вниз по списку.
ويوضح الشكل التاسع (إلى أسفل) الآلية الفيزيائية للتناقص التمهيدي.
Физический механизм предвестника, выражающегося в снижении интенсивности, проиллюстрирован на рисунке IX (внизу).
إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوماً تنطلق من أعلى إلى أسفل.
Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз.
كانت نوف في الرابعة من عمرها عندما صدمتها سيارة وهي تعبر الطريق وقد أصيبت بالشلل من عنقها إلى أسفل.
Науф было четыре года, когда при переходе улицы ее сбила машина, и она осталась полностью парализованной.
فنظر إلي الصيدلي من أعلى إلى أسفل ثم قال "ما دامت ستخرج في رحلة طويلة فأنا أقترح عليك أن تحتفظ بشريطين".
Он осмотрел меня снизу вверх, оценил, а затем сказал: «Так как вы собираетесь на такое длительное время, я бы хотел предложить вам взять с собой две упаковки».
وتوضح الاتفاقية أنه يلزم إحلال فلسفة تعاون تكنولوجي جديدة محل نموذج نقل التكنولوجيا التقليدي المصمم من أعلى إلى أسفل.
Конвенция четко предполагает, что на смену традиционной схеме передачи технологии "сверху вниз" должна прийти новая формула технологического сотрудничества.