арабский → русский
إعداد المجموعة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
3- إعداد المجموعة المقبلة من التقارير الوطنية
Подготовка национальных докладов в рамках четвертого цикла их представления
ودعا الفريق الحكومي الدولي أمانة الأونكتاد إلى إعداد تقييم لتطبيق المجموعة وتنفيذها.
Межправительственная группа предложила секретариату ЮНКТАД проанализировать применение и осуществление Комплекса.
وأوضح أن المجموعة تؤيد قرار إعداد ميزانية من جزأين يغطيان فترة مواصلة أولية من ستة أشهر وفترة تصفية لاحقة من ستة أشهر أخرى.
Группа поддерживает решение о подготовке бюджета в двух частях, охватывающего первоначальный шестимесячный период поддержания деятельности и последующий шестимесячный этап завершения деятельности.
"يقول ايزابل دياز مؤسس المجموعة البيئية "الاستجابة كانت رائعة،" "وشجعتنا على المضي قدما في الإجراء الأول: تم إعداد رسائل إخبارية رقمية.
“Отклик был неслыханным”, - говорит Изабель Диаз, основатель группы по защите окружающей среды. “И это побудило нас сделать первый шаг: подготовить электронную новостную рассылку”.
واختتم كلمته قائلا إن المجموعة تتطلّع في هذا الصدد إلى إعداد الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد التي طُلبت في الدورة العاشرة للمؤتمر العام.
В этой связи Группа весьма рассчитывает на подготовку страте-гических долгосрочных перспектив деятельности ЮНИДО, о чем говорилось на десятой сессии Гене-ральной конференции.