арабский → русский
إعداد العمل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إعداد واعتماد وتنفيذ برامج العمل
Разработка, принятие и осуществление программ действий
في إعداد وتنفيذ برامج العمل 34-35 13
С. Тенденции, связанные с любыми другими мерами,
1- إعداد برامج العمل واعتمادها وتنفيذها
Разработка, принятие и осуществление программ действий
(ج) إعداد برامج العمل السنوية وتقاريرها.
с) подготовка ежегодных рабочих программ и докладов;
ويمر العمل على إعداد الدستور بمرحلة متقدمة.
Работа над подготовкой конституции находится на продвинутой стадии.
وقد تم إعداد تقرير حلقة العمل تلك لهذه الدورة.
Доклад об этом рабочем совещании был подготовлен для рассмотрения на данной сессии.
ثالثا - التقدم المحرز في إعداد برامج العمل الوطنية
III. ХОД ПОДГОТОВКИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРОГРАММ ДЕЙСТВИЙ. 8 - 13 5
23 - ويجري إعداد خطة العمل لتنفيذ استراتيجية مكافحة الفساد.
Ведется подготовка плана действий по осуществлению стратегии борьбы с коррупцией.
(ب) تقرير عن حلقة العمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية الرابعة
b) доклад рабочего совещания по подготовке четвертых национальных сообщений;
وقد بدأ العمل بالفعل على إعداد مشروع التقرير بمساعدة الأمانة.
С помощью секретариата уже началась работа по подготовке проекта доклада.
ألف - الدروس المستخلصة من عملية إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها
А. Уроки, извлеченные из процесса разработки и осуществления национальных программ действий
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرنامج العمل الإقليمي في أفريقيا∗
Прогресс, достигнутый в деле разработки и осуществления