إعادة توجيه на русском

السل أم تساقط الشعر؟ إعادة توجيه البحث الطبي

Туберкулез или потеря волос? Переориентирование медицинского исследования

بل عليه أن يبدي اﻹرادة على إعادة توجيه مسار التاريخ صوب توقعاتنا.

Оно должно продемонстрировать стремление к тому, чтобы повернуть ход истории в направлении, в котором устремлены наши чаяния.

لقد شرعت الحكومة الجديدة في جمهورية كوريا في إعادة توجيه سياستها الخارجية.

В Корейской Республике новое правительство начало переориентацию внешней политики.

مواصلة إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات: تقرير مرحلي

Дальнейшая переориентация деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации: доклад о достигнутом прогрессе

وأضاف أن ذلك أدى إلى إعادة توجيه البرنامج وإلى دراسة منهجية للإجراءات الناجحة.

Это привело к переориентации программы и систематическому анализу в целях определения эффективных методов работы.

وأشاد بالحكومة لتحديدها للمشكلة، ولاستجابتها السريعة في إعادة توجيه التمويل إليها.

Он дал высокую оценку усилиям правительства, которое выявило эту проблему и оперативно отреагировало на нее, перераспределив финансовые средства.

'3` إعادة توجيه الاستثمار داخل القطاع العام وإعادة هيكلة القطاعات الصناعية والزراعية؛

iii) переориентация инвестиций в государственном секторе и реорганизация промышленного и сельскохозяйственного секторов;

وأدت هذه المقترحات إلى إعادة توجيه الإدارة انطلاقا من استعراض شامل لإدارتها وعملياتها.

Благодаря этим предложениям была переориентирована деятельность Департамента по результатам всеобъемлющего обзора его функций в области управления и оперативной деятельности.

ولا مانع أن نضيف إلى هذا إعادة توجيه الجهود العسكرية الأميركية نحو الحرب في أفغانستان.

К этому такжу можно добавить и переориентацию американских военных акций на войну в Афганистане.

• إعادة توجيه تركيز الترتيب الدولي المعني بالغابات بحيث ينصب على الأهداف ذات الأولوية والتنفيذ

• переориентация международного механизма по лесам (ММЛ) на решение приоритетных задач и обеспечение осуществления;

ولابد من إعادة توجيه القسم الأعظم من هذين الرافدين الرئيسيين للدخل (الشركات والحكومة) إلى قطاع الأسر.

Большую часть этих двух потоков доходов (корпоративный и правительственный) нужно перенаправить в сектор домовладений.

ثانياً: إن انتخاب أوباما سوف يؤدي إلى إعادة توجيه السياسية الخارجية للولايات المتحدة في الأمد المتوسط.

Во-вторых, выборы Обамы в средние сроки приведут к переориентировке иностранной политики США.