арабский → русский
إعادة بناء на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إعادة بناء ليبيا
Восстановление Ливии
إعادة بناء نظام اللجوء
Восстановление системы убежища
إعادة بناء هايتي من دافوس
Восстановление Гаити из Давоса
(ز) إعادة بناء البوّابة 1؛
g) перестройки ворот 1;
نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا.
Мы преисполнены решимости восстановить свою страну.
إعادة بناء الذاكرة المخبئة... انتهت.
Повторное создание кеша... готово.
إعادة بناء الكل صورة بعض وقت إلى متابعة?
Повторное создание эскизов может занять много времени. Вы хотите продолжить?
بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة.
Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие.
إعادة بناء رقمية لمعبد بل من مشروع تدمر الجديدة.
Цифровая реконструкция храма Бэла в рамках проекта «Новая Пальмира».
والواقع أنه صراع سياسي يستهدف إعادة بناء هيكل أمبريالي.
Фактически, это политический конфликт, направленный на перестройку имперской структуры.
سوف يتعاظم رهان المنافسة حين تأتي مرحلة إعادة بناء غزة.
Ставки между соперниками поднимутся, когда дело дойдет до восстановления Газы.
وبالمواكبة مع ذلك، يجب أن نواصل مع السلطات في هايتي عملية إعادة بناء المؤسسات، لا سيما إعادة بناء النظام القضائي، وتعزيز التنمية المستدامة للبلد.
Параллельно мы должны заниматься вместе с гаитянскими властями восстановлением институтов, в частности судебной системы, и содействовать устойчивому развитию страны.