арабский → русский
إضافة قيمة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأعتقد أن هذه الفكرة تعتبر إضافة قيمة لتقريره " خطة للسﻻم ".
Я считаю, что эта идея является ценным добавлением к нашей " Повестке дня для мира ".
أولها، أنه يعني تعزيز التنويع الرأسي )أي تجهيز السلع اﻷساسية بهدف إضافة قيمة لها(.
Во-первых, она предполагает поощрение вертикальной диверсификации (например, переработки сырьевых товаров в целях добавления стоимости).
• استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة
Обзор состояния дел с применением принципов раскрытия информации по вопросам корпоративного управления и роли раскрытия такой информации в повышении стоимости компаний на устойчивой основе
باء-19- إضافة قيمة لعمليات اليونيدو وتحسين تلك العمليات بفحص أنشطة المنظمة وتقييمها بصورة مستقلة وموضوعية.
В.19. Развивать и совершенствовать операции ЮНИДО путем независимой и объективной оценки и анализа деятельности Организации.
23 - ويقدم هذا الصندوق إضافة قيمة تفيد في تنفيذ المشاريع تتمثل في تنمية تحمل السمات المميزة لهوية مجتمعات الشعوب الأصلية.
Этот Фонд характеризуется тем, что он придает дополнительный стимул осуществлению проектов, который выражается в оказании содействия развитию с учетом самобытности общин коренного населения.