арабский → русский
إشراك الجمهور на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أما شؤون الإدارة بما في ذلك إشراك الجمهور وإثبات فعالية عمل قطاع الصحة، فيتطلبان عناية جدية.
Серьезное внимание необходимо обратить на управление, включая участие общественности, а также на эффективность сектора здравоохранения.
3 - إشراك الجمهور عند النظر في أي بلاغات بوقوع انتهاكات جسيمة للشرعية أو باستخدام التعذيب، أي القيام بما يسمى ”بالتحقيقات المستقلة“.
Третье. Вовлечение общественности при рассмотрении каждого заявления о грубых нарушениях законности и применении пыток, т.е.
وشاركت الرابطة في منتديات مجتمعية من قبيل منتدى ”الناس يتكلمون“ من أجل إشراك الجمهور العام في الولايات المتحدة في القضايا والشواغل الدولية.
ЛЖИ участвовала в организации общинных форумов, таких, как форум по теме «Говорят простые люди», с тем чтобы привлечь внимание общественности Соединенных Штатов к международным проблемам и вопросам.
ويزمع المكتب أيضا تنقيح الطريقة التي يجري بها تقييم السياسة الوطنية، وذلك عن طريق إشراك الجمهور والمنظمات غير الحكومية على السواء في العملية.
Управление также планирует пересмотреть методику оценки эффективности национальной стратегии путем привлечения в этот процесс общественности и неправительственных организаций.