арабский → русский
إسهام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ثالثا - إسهام الأمم المتحدة
Вклад Организации Объединенных Наций
وهو إسهام في الإدراك والتجريب.
Это вклад понимания и эксперимента.
'4` تعزيز إسهام سلطات الجمارك عن طريق:
iv) обеспечение более широкого участия таможенных органов за счет:
() أعد استنادا إلى إسهام السيد أ. بيليه.
Раздел был подготовлен на основе документов, предоставленных г-ном А. Пелле.
هاء - إسهام العمليات الإعلامية في تحقيق الأمن
Эффективная информационная деятельность может содействовать укреплению безопасности
إن تقرير الأمير زيد إسهام مفيد جدا في ذلك الصدد.
Весьма полезным вкладом в этом отношении стал доклад принца Зейда.
(ل) نسبة إسهام كل طرف متعاقد في التوازن المائي للحوض.
l) доля, в которой каждая Договаривающаяся Сторона содействует сохранению водного баланса бассейна.
وثمة مؤلفات عديدة بشأن مدى إسهام الحكم في الجوع والفقر.
Существует большое количество публикаций о том, в какой степени руководство страной способствует голоду и нищете.
وستواصل الحكومة الصينية تقديم إسهام إيجابي في ذلك الصدد.
Китайское правительство будет и впредь вносить свой позитивный вклад в этот процесс.
• تحسين إسهام الآلية العالمية في تنفيذ الاتفاقية في البلدان المتضررة؛
увеличивать вклад ГМ в осуществление КБОООН в затрагиваемых странах; и
بيد أن إسهام الصناعة التحويلية في إيجاد فرص العمل يكون عادة أقل من إسهام قطاعي الزراعة والخدمات.
Однако во все времена в производственном секторе создавалось меньше рабочих мест, чем в секторе сельского хозяйства и сфере услуг.
وكم أدهشنا في العديد من المرات إسهام النساء في منطقة البحيرات الكبرى - وهو إسهام ما انفك يعترف به المجلس وتؤيده فرنسا تأييدا تاما.
Как часто мы были поражены их вкладом в процессы в районе Великих озер — вкладом, который был признан нашим Советом и который Франция полностью поддерживает.