арабский → русский
إستراتيجية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أولا - وضع إستراتيجية سياسية جديدة
I. Разработка новой политической стратегии
هل اعتمدت البنوك المركزية إستراتيجية للخروج؟
Есть ли у центральных банков стратегия вывода капитала?
إلا أن إستراتيجية بوش تعاني من تناقضات خطيرة.
Но стратегия Буша страдает непоследовательностью.
وتستند هذه السياسة إلى أربعة محاور إستراتيجية هي:
Эта политика основана на четырех стратегических направлениях, а именно:
فلكل من الدولتين مصالح إستراتيجية متنامية في المنطقة.
Обе эти страны имеют растущие стратегические интересы в регионе.
7 - يجب تطوير إستراتيجية أممية واضحة لمناهضة الإرهاب.
Необходимо разработать и международные меры.
4 - المبدأ الثالث وهو تعدد وجوه إستراتيجية مكافحة الإرهاب.
Связь между терроризмом, отмыванием денег и незаконным оборотом оружия и наркотиков
2 - تطوير إستراتيجية للتحقيق في الأعمال الإرهابية ومقاضاتها.
• социально-экономическим неравенством;
حتى اليوم لا تتبنى الولايات المتحدة إستراتيجية متكاملة كهذه.
Сегодня у США нет такой интегрированной стратегии.
ولإدراك هذه الفرصة فلابد من التعجيل بتبني وتنفيذ إستراتيجية سليمة.
Чтобы осуществить эту возможность, необходимо быстро разработать и привести в исполнение правильную стратегию.
إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.
В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия.
إن أميركا تحتاج إلى إستراتيجية صالحة لفترة ما بعد الاحتلال في التعامل مع العراق والشرق الأوسط ككل، وهي إستراتيجية مبنية على إستراتيجية أخرى لا يتحقق الأمن القومي في القرن الواحد والعشرين إلا بها.
Америке нужна пост-оккупационная стратегия для Ирака и Ближнего Востока, основанная на жизнеспособной стратегии национальной безопасности для двадцать первого столетия.