арабский → русский
إرسال عبر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
3 - اعتماد إرسال التحويلات عبر المؤسسات المالية.
Увеличение доли переводов, осуществляемых через финансовые учреждения («банкоризация»).
حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم.
Подростки не могут даже отправить текстовые сообщения через раздел.
إذا تم اختياره، سيتم تنبيهك عند إرسال بيانات غير مشفرة عبر متصفح الإنترنت
При включении этой опции вы будете уведомлены о посылке незашифрованных данных через браузер.
هذا الموقع يحاول إرسال بيانات النموذج عبر البريد الإلكتروني. هل تريد المتابعة؟
Попытка передачи данных формы на сайт по электронной почте. Действительно хотите продолжить?
تحذير: سيتم إرسال بياناتك عبر الشبكة بدون تشفير. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
Внимание: ваши данные будут передаваться по сети в незащищённом виде. Продолжить?
يريد هذا الموقع إرسال استمارة ستفتح متصفحا جديدا عبر الجافاسكربت. هل تسمح بإرسال هذه الاستمارة؟
Этот сайт пытается отправить форму, что приведёт к открытию нового окна браузера с помощью JavaScript. Разрешить?
ويسهم بلدنا أيضا في عملية إزالة الألغام في أمريكا الوسطى عبر إرسال خبراء عسكريين إلى بعثة المساعدة لإزالة الألغام في أمريكا الوسطى.
Наша страна также вносит свой вклад в процесс разминирования в Центральной Америке, направляя военных экспертов в состав Миссии по содействию разминированию в Центральной Америке.