арабский → русский
إذن العمل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إذن، وكما تساءل لينين ذات يوم، ما العمل؟
Итак, как говорил Ленин, что делать?
فقد وضعت إذن سبل التظلم ويجري العمل بها.
Таким образом, средства правовой защиты имеются и применяются.
ما العمل إذن؟ تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
Так что же мы можем сделать? FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
وأشارت الى توسيع نطاق حق الموظفة من حيث ان قبول الموظفة يسبق إذن وزير العمل.
Она объяснила, что право работающей женщины было расширено, ибо условием для получения разрешения министра труда является согласие самой работницы.
وينبغي إذن التسليم بالطابع الخاص لهذه الأموال وعملياتها، مع العمل على تشجيعها.
Поэтому целесообразно признать частный характер как этих средств, так и этих операций, и оказывать содействие их осуществлению.
"المادة 357- يحق للعمال وأصحاب العمل تكوين اتحادات بدون الحاجة إلى إذن مُسبق".
Трудящиеся и работодатели имеют право создавать профсоюзы без какого-либо предварительного разрешения".
ما العمل الواجب إذن لخلق شرق أوسط جديد؟ لتحقيق هذه الغاية أقترح اتباع خمسة مبادئ.
Что же, тогда должно быть сделано, для создания Нового Ближнего Востока? Я хотел бы предложить пять принципов.
ومنذ نيسان/أبريل 2004، منحت أربعون ممرضة مسجلة (ممرضة ممارسة) إذن العمل في ساسكاتشوان.
Начиная с апреля 2004 года, лицензию для работы в Саскачеване получили 40 ПРМС (ПМС).
ما العمل إذن؟ لا يوجد "علاج" شامل في مجال التنمية الاقتصادية، وهنا يشكل تعدد التوجهات قيمة عظيمة.
Что можно сделать? Не существует универсального решения для экономического развития, и совмещение подходов имеет огромную ценность.
حظر سجن العامل، وحرمانه من إذن الإقامة و/أو تصريح العمل والطرد لمجرد عدم الوفاء بالتزامٍ ناشئ عن عقد عمل.
Запрет на тюремное заключение, отказ в разрешении на проживание и/или разрешении на работу и высылку на основании невыполнения договорного обязательства.
وليس من المستغرب إذن أن لا يقتنع نصفهم بأن دراستهم بعد المرحلة الثانوية عملت على تحسين فرص العمل المتاحة لهم.
Неудивительно, что половина из них не была уверена, что высшее образование повышает их шансы на трудоустройство.
والهدف رقم 7-1 من منهاج العمل في فانواتو يطالب إذن باستهداف تهيئة 50 في المائة من التمثيل النسائي في كافة هيئات صنع القرار (المجلس النسائي الوطني بفانواتو، 1996).
Цель № 7.1 платформы действий Вануату, таким образом, призывала к увеличению представительства женщин во всех директивных органах до 50 процентов (Национальный совет женщин Вануату, 1996 год.