арабский → русский
إدخال البيانات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كاتب إدخال البيانات/ الطلبات، ع-3
Сотрудник по вопросам, связанным с книгохранением и справочными материалами, О-4
(ج) التحقق من طرق إدخال البيانات وتحليلها؛
c) проверку методов ввода данных и анализа;
ياء - إجراءات التدقيق في إدخال البيانات وتحليلها
Процедуры проверки, касающиеся ввода данных и анализа
تتاح الفرصة لكل طرف لتصحيح أخطاء إدخال البيانات قبل تأكيد القبول.
Каждая сторона должна иметь возможность исправить допущенные изначально ошибки до момента акцепта.
يتولى مراقبة ملفات الموسوعات ﻷغراض إدخال البيانات في الملفات الحاسوبية؛
контролирует использование файлов тезаурусов для изменения компьютерных файлов;
وسيستمر القيام بعملية إدخال البيانات تحت اشراف المقرر المختص بجمع وتحليل الحقائق.
Ввод данных по-прежнему будет осуществляться под контролем Докладчика по вопросам сбора и анализу фактов.
وعليه، فنتيجة للأخطاء في إدخال البيانات، قُدمت توصيات غير مصيبة بشأن هذه المطالبات.
Таким образом, в результате ошибок, допущенных при вводе данных, по этим претензиям были вынесены неправильные рекомендации.
62- للحصول على تقديرات يُعتد بها يجب إدخال البيانات في جداول تحليل البيانات بشكل صحيح.
Чтобы обеспечить достоверность оценки, необходимо правильно заносить данные в рабочие листы анализа данных.
20- واستعرضت الأمانة الملف وأكدت أن هناك خطأ في إدخال البيانات في قاعدة بيانات اللجنة.
Секретариат рассмотрел досье претензии и подтвердил, что при вводе данных в базу данных Комиссии была допущена ошибка.
هذه الأخطاء في إدخال البيانات قد أثرت في النتائج بالنسبة للمطالبين، وبالتالي، يوصى بتصويبها.
Эти ошибки при вводе данных отразились на итоговых суммах присужденной заявителям компенсации, поэтому эти ошибки рекомендуется исправить.
وتتولى الإدارة العامة للجمارك إدخال البيانات والمعلومات التي تحصل عليها في النظام على أساس يومي.
Собираемые данные и информация ежедневно вводятся в эту систему в Генеральном таможенном управлении.
وقبل إدخال البيانات، يستعرض المحللون الوثائق ويحددون المعلومات في ضوء الفئات والفئات الفرعية التي تشملها قاعدة البيانات.
Прежде чем вводить данные, аналитики просматривают документы и классифицируют информацию по категориям и подкатегориям, содержащимся в базе данных.