арабский → русский
إدارة الثروة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتمنح إدارة خدمات الثروة الحيوانية بالوزارة التصاريح اللازمة للمختبرات؛
Генеральному управлению животноводческих служб министерства поручается выдавать соответствующие разрешения лабораториям;
ويتم تمويله في نهاية المطاف من خلال ودائع التجزئة المصرفية، ومنتجات إدارة الثروة لدى البنوك، والأسهم الخاصة.
Их финансирование осуществляется за счет депозитов банков, обслуживающих мелкую клиентуру, банковских продуктов по управлению состояниями и прямых частных инвестиций.
وهذا يتطلب في المقام الأول تحديد من يتحمل خطر العجز عن السداد الذي تفرضه منتجات إدارة الثروة المرتفعة العائد ــ المستثمر أم البنك.
Для этого требуется, прежде всего, определить, кто именно ‑ инвестор или банк ‑ несет предполагаемый риск невозврата кредита по высокодоходным продуктам управления состояниями.
أما السبب الثاني فيكمن في العداء الإيديولوجي الذي تكنه إدارة بوش للقدر المتواضع من عملية إعادة توزيع الثروة والذي يمارسه النظام العام.
Вторая заключается в испытываемой администрацией Буша идеологической враждебности в отношении умеренного перераспределения богатства, вытекающего из существующей государственной пенсионной системы.
• بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، تم في عام 2004 إعداد مواد تدريبية بشأن "إدارة الثروة المعدنية ودور الثروة المعدنية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية".
В сотрудничестве с ЭКА в 2004 году были подготовлены учебные материалы "Управление запасами полезных ископаемых и их роль в социально-экономическом развитии".