арабский → русский
إحراز на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتم إحراز نتائج ملموسة.
Вместе с тем были достигнуты ощутимые результаты.
ولقد تم إحراز تقدم كبير.
Уже достигнут существенный прогресс.
والتصور هو عدم إحراز تقدم.
Ощущение достигнутого прогресса отсутствует.
وتم إحراز الكثير من التقدم.
Были достигнуты существенные успехи.
توصيات يجري إحراز تقدم بصددها
Последовательно осуществляемые рекомендации
استراتيجية الإدارة بغرض إحراز نتائج
Стратегия управления, ориентированная на результаты
ولكن إحراز تقدم منتظم سيتطلب التالي.
Вместе с тем для достижения устойчивого прогресса необходимы следующие условия.
وقد تم إحراز تقدم بالنسبة للمجموعة اﻷولى.
В отношении первых прогресс достигнут.
لقد تم إحراز تقدم واضح على الجانب الضريبي.
Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи.
فيبدو أنه يتم حاليا إحراز تقدم بطيء ومنتظم.
Создается впечатление, что началось медленное, но стабильное продвижение вперед.
ومع ذلك، جرى إحراز بعض أوجه النجاح الرئيسية.
Вместе с тем, можно отметить ряд серьезных успехов в этой области.
وأبلغ عن إحراز تقدم في الدورة العادية الثالثة.
Информация о прогрессе, достигнутом в этой области, была представлена на третьей очередной сессии.