арабский → русский
إجمالي الإيرادات на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الشكل 2: اكتساب لأعمال في عام 2005: التوزيع حسب إجمالي الإيرادات
В условиях чрезвычайных ситуаций
ويعادل ذلك زيادة سنوية في إجمالي الإيرادات وصافي إيرادات التشغيل قدرها 4 في المائة في المتوسط اعتبارا من عام 2006.
Это означает, что начиная с 2006 года среднегодовой прирост валовых поступлений и чистых оперативных поступлений должен составлять 4 процента.
إجمالي الإيرادات المتحققة من صادرات الفحم عبر موانئ كيسمايو والمعن والآدي من كانون الثاني/يناير إلى نيسان/أبريل 2005
Общий объем поступлений, брутто, от экспорта древесного угля через порты Кисмайо, Эль-Маан и Эль-Адде с января по апрель 2005 года
وبموجب الترتيب الحالي يدفع المتعهد الحالي للأمم المتحدة 000 100 دولار سنويا ونسبة 15 في المائة من إجمالي الإيرادات التي تزيد على 000 700 دولار.
В соответствии с действующим договором, подрядчик ежегодно платит Организации Объединенных Наций 100 000 долл. США и 15 процентов от суммы валовых поступлений сверх 700 000 долл. США.
22 - والغاية هي تحقيق إيرادات تشغيل صافية قدرها 59.6 مليون دولار بحلول عام 2009، على أن يبلغ إجمالي الإيرادات 181 مليون دولار وتُباع 129 مليون بطاقة.
Задача состоит в том, чтобы к 2009 году довести объем чистых оперативных поступлений до 59,6 млн. долл. США при общем объеме поступлений в размере 181 млн. долл.
من إجمالي الإيرادات المتنوعة، يعود مبلغ 127 171 يورو إلى تكاليف دعم منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي تقيّد على حساب أنشطة خدمات إدارة المباني.
171 127 евро из общей суммы различных поступлений относятся к начисленным вспомогательным расходам ОДВЗЯИ на деятельность СЭЗ.
15 - بالرغم من اختلافات الأداء التي تظهر في إنتاج النفط، حققت جميع بلدان منطقة الإسكوا المصدِّرة للنفط ارتفاعا كبيرا في إجمالي الإيرادات التي جنتها من تصديره.
Несмотря на различия в объемах и темпах роста добычи нефти в нефтедобывающих странах — членах ЭСКЗА, во всех этих странах наблюдался резкий рост поступлений от экспорта нефти.
ويبلغ إجمالي الإيرادات التقديرية لفترة السنتين 2006-2007 ما مجموعه 71.2 مليون دولار مُسجلا ارتفاعا في الإيرادات يبلغ 0.9 مليون دولار بالمقارنة بميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005.
Общая сумма поступлений за 2006-2007 годы составит 71,2 млн. долл. США, что на 0,9 млн. долл. США больше суммы поступлений в бюджет вспомогательных расходов на 2004-2005 годы.