арабский → русский
إجازة الأمومة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
9-2-2 إجازة الأمومة
Декретный отпуск
استحقاقات إجازة الأمومة
право на отпуск по беременности и родам
ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
Отпуск по беременности и родам не может быть разделен между родителями.
عدم التمييز بسبب الزواج أو الحمل أو إجازة الأمومة
запрет дискриминации по причине семейного положения, беременности и декретного отпуска
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.
Находясь в отпуске по беременности и родам, работница имеет право на компенсацию своего оклада.
(هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.
e) Ежегодный отпуск начисляется в течение периода отпуска по беременности и родам.
وفي عام 2003، تغيبت 900 15 امرأة بسبب إجازة الأمومة.
В 2003 году 15 900 женщин временно отсутствовали на работе, взяв отпуск по беременности.
290 - ولا تتمتع الموظفات في القطاع غير الرسمي بحق قانوني في إجازة الأمومة.
Женщины, занятые в неформальном секторе, не имеют законодательно установленного права на отпуск по беременности и родам.
(ط) قواعد موظفي الخدمة المدنية (وتنص على إجازة الأمومة المدفوعة الأجر وغير ذلك).
i) Положения о государственных служащих (предусматривающие, помимо прочего, предоставление работающим женщинам оплачиваемого отпуска по беременности и родам).
(هـ) يستمر استحقاق الشخص لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
e) В течение отпуска по беременности и родам или отпуска для отца начисляется ежегодный отпуск.
(هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
e) В течение отпуска по беременности и родам или отпуска для отца начисляется ежегодный отпуск.
• جرت الاستعاضة عن المادة 8 (إجازة الأمومة) والمادة 11 (الحقوق المتصلة باتفاق التوظيف).
• заменены статьи 8 (декретный отпуск) и 11 (права, относящиеся к соглашению о трудовом найме).