арабский → русский
إبلاغ البيانات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(أ) إبلاغ البيانات؛
а) представление данных;
ألف - إبلاغ البيانات
А. Представление данных
شين شين - إبلاغ البيانات
Представление данных
ولم يتأخر أحد سوى توفالو عن إبلاغ البيانات عن عام 2003.
Только за Тувалу числятся непредставленные данные за 2003 год.
39 - أدرج اسم أرمينيا في قائمة البحث بسبب قضايا الامتثال الناشئة عن إبلاغ البيانات.
Армения была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с вопросами соблюдения, вытекающими из доклада о данных.
فقلما يُعترف بمساهمة اقتصادات الشعوب الأصلية في التنمية، بسبب القصور في إبلاغ البيانات المتصلة بها.
Из-за пробелов в отчетности часто не получает признания и вклад общин коренных жителей в процесс развития.
31 - وقد أدرج اسم أفغانستان للبحث لأنه أدرج في المقرر 16/18 بشأن عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات.
Афганистан был включен в список Сторон, подлежащих обсуждению, поскольку он фигурирует в решении XVI/18 о несоблюдении требований по представлению данных.
198- تم إدراج توﭬالو للبحث بسبب ورودها بالمقرر 16/17 لعدم امتثالها لمتطلبات إبلاغ البيانات عن العام 2003.
Тувалу была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с тем, что она фигурирует в решении XVI/17 по причине несоблюдения требований в отношении представления данных за 2003 год.
156- أدرج اسم ناورو على قائمة البحث بسبب وجودها في المقرر 16/17 كطرف غير ممتثل لالتزام إبلاغ البيانات عن عام 2003.
Науру была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с тем, что она фигурирует в решении XVI/17 по причине несоблюдения ее обязательства в отношении представления данных за 2003 год.
25 - وفي النقاش الذي تلا ذلك، أعرب عدد من الممثلين عن الارتياح للعمل الذي قامت به الأمانة أثناء فترة إبلاغ البيانات.
В ходе последовавшей за этим дискуссии ряд представителей выразили удовлетворение работой секретариата за отчетный период.
140- ادرج اسم ليبريا في قائمة البحث بسبب وجودها في المقرر 16/17 على أنها في حالة عدم امتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات عن عام 2003.
Либерия была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с тем, что она фигурирует в решении XVI/17 по причине несоблюдения требований в отношении представления данных за 2003 год.
فحسب صندوق النقد الدولي، فإن جوهر مشكلة جودة البيانات يرجع إلى عدم تماثل وعدم كفاية إبلاغ البيانات من جانب فرادي البلدان والنظم الإحصائية الوطنية.
По мнению Международного валютного фонда, в основе проблемы качества данных лежит нерегулярное и неполное представление данных отдельными странами и национальными статистическими системами.