арабский → русский
أيقظ на русском
пробуждать
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لقد أيقظ ضمائر النساء وأعطاهن القوة ليُستمع إليهن.
Она предоставляет женщинам возможность выражать свое мнение.
وكان من شأنه أن أيقظ من جديد التوجه نحو التكامل اﻹقليمي، حيث كانت له نتائج ملموسة ﻻ سيمـا فـي مجـال التجــارة ". A/48/586)، الفقرة ٥(
Это породило стремление к региональной интеграции, что дало конкретные результаты, особенно в области торговли ". (А/48/586, пункт 5)