арабский → русский
أيضا يسمى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذا أيضا مفهوم مرن، ولكنه يتعلق أساسا بما يمكن أن يسمى " تقرير المصير الداخلي ".
Эта концепция тоже гибкая, однако в принципе она связана с тем, что можно назвать " внутренним самоопределением ".
وتحت الرئاسة اﻻيرلندية شكلنا أيضا فريقا هاما جدا في مكافحة المخدرات، فريق يسعدنــــي أن أقول أنه يسمى بفريق دبلن.
В период, когда председателем была Ирландия, мы также создали важную группу в борьбе против наркотиков, которая, я счастлив отметить, называется Дублинской группой.
كمـا يتطلب أيضا، على سبيل المثال، حذف اﻻشارة الى ما يسمى " دول اﻷعداء " أو " الدول المعادية " من أحكام المادتين ٥٣ و ١٠٧.
Например, это также потребовало бы устранения положений о так называемом " вражеском государстве " в статьях 53 и 107.
وسنشارك أيضا فيما يسمى عملية المكافحة بالتخابر من بعيد " تلي درج "، وفي هذا الصدد وقعت المعاهدة ذات الصلة مع حكومة ايطاليا.
Она также будет участвовать в так называемой Операции Теледраг, и в этой связи был подписан соответствующий договор с правительством Италии.
غير أن تحقيقات أُجريت مؤخرا كشفت أن البعض مما يسمى الموانئ الصغيرة وأماكن الرسو الساحلية قادرة أيضا على مناولة بعض سفن أعالي البحار.
Однако в ходе недавно проведенных расследований было установлено, что некоторые из так называемых более мелких портов и причалов также способны принимать некоторые морские суда.
18 - وقالت إن حكومتها قلقة أيضا بسبب حالة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وقد نفذت ما يسمى ببرنامج الحصول على الأدوية من أجل مكافحة هذه الظاهرة.
Кроме того, ее правительство было обеспокоено проблемой ВИЧ/СПИДа и осуществило так называемую Программу доступа для борьбы с этим явлением.