арабский → русский
أيضا ضمن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتندرج عقود الحجم الإطارية أيضا ضمن نطاق الصك على أساس غير إلزامي.
Рамочный договор на массовые грузы также согласно этому документу не носит обязательного характера.
90 - ويندرج مجال التجميل هو أيضا ضمن القطاعات الاقتصادية المتنامية.
Растущим экономическим сектором является также область косметологии.
وكانت هذه المجالات أيضا ضمن المجالات التي تطرقت لها اللجنة بصورة منتظمة مع الدول الأطراف.
Эти области входят также в число тех, которые Комитет регулярно обсуждает с государствами-участниками.
وتوجد أيضا ضمن المرفقين 2 و 3 من هذه الوثيقة ترجمة لكامل نص قراري الطوارئ الحكوميين 141 و 159/2001.
Перевод всего текста чрезвычайных положений 141 и 159/2001 правительства также содержится в приложениях 2 и 3 к настоящему документу.
وبالتالي، إذا كانت الشحنات الفردية تندرج ضمن نطاق الصك، فإن الاتفاق الإطاري يندرج أيضا ضمن إطار الصك.
Таким образом, если отдельная партия груза входит в сферу применения этого документа, то в таком случае и рамочный договор входит в сферу применения данного документа.
ويعمل الاتحاد الأوروبي أيضا ضمن إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (المنظمة) لتعزيز قرار مجلس الأمن 1325 (2000).
Европейский союз также занимается пропагандой резолюции 1325 (2000) в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).
وفي العادة تدور الحالات الانتقالية أيضا ضمن سياق دولة قائمة، لذا فهي تنطوي عادة على علاقة مباشرة إلى حد ما بين الجهات الفاعلة والمؤسسات الوطنية والدولية.
Поэтому они обычно отличаются относительно простым взаимодействием между национальными и международными участниками деятельности и институтами.