арабский → русский
أهمية قصوى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتشكّل مكافحة الإرهاب عملا ذا أهمية قصوى.
Борьба с терроризмом является задачей первостепенной важности.
فمشاركة جميع أصحاب المصالح ذات أهمية قصوى.
Огромное значение имеет вклад всех заинтересованных сторон.
ونحن نولي أهمية قصوى لبرنامج تعاون الوكالة.
Мы придаем огромное значение программе технического сотрудничества Агентства.
وإن اﻹبقاء على توافق اﻵراء هذا له أهمية قصوى.
Исключительно важно обеспечить сохранение такого консенсуса.
ولذلك، فإن حماية وتعزيز هذه الهيئة لهما أهمية قصوى.
Поэтому крайне важно сохранить и укрепить этот орган.
وهذا أمر يكتسي أهمية قصوى ويوليه المغرب كامل تأييده.
Они привели к гражданским войнам, невыразимым трагедиям, страданиям и разрушениям во многих странах.
كما أن مسألة الإرهاب تكتسي أهمية قصوى بالنسبة للمجلس.
Терроризм также является приоритетной темой в работе Совета.
5- تكتسي مسألة الإتجار بالمخدرات أهمية قصوى لدى تايلند.
Для Таиланда проблема незаконного оборота наркотиков имеет самое первостепенное значение.
وتعميم المعاهدة والتقيد التام بأحكامها أمران لهما أهمية قصوى.
Крайне важное значение имеют придание Договору универсального характера и полное соблюдение его положений.
إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى.
Наше пленарное заседание высокого уровня, действительно, имеет чрезвычайное значение.
7 - وتولي هنغاريا أهمية قصوى لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
Венгрия придает большое значение Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).
إن لتحقيـــق هــــدف التنميــة اﻻقتصادية واﻻجتماعية أهمية قصوى بالنسبة لبلداننـــا.
Достижение цели экономического и социального развития имеет определяющее значение для наших стран.