арабский → русский
أن تضمن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
1 - يجب أن تضمن المعلومات ما يلي:
«1. В сведениях указываются:
(و) أن تضمن التحاق الفتيات بالمدارس؛
f) обеспечить обучение девочек в школах;
ومع ذلك، على منظمتنا أن تضمن تنفيذ توصيات فيينا.
Однако именно наша Организация должна обеспечить осуществление рекомендаций, разработанных в Вене.
13 - وأضاف أنه ينبغي لإدارة الشراكة أن تضمن النوعية.
Управление в области партнерства должно обеспечивать его осуществление на высоком качественном уровне.
ويجب أن تضمن السلطة الفلسطينية أيضاً أمن جميع مواطنيها.
Палестинская администрация должна также обеспечить безопасность всех своих граждан.
ومن شأن هياكل التنسيق الدولية أن تضمن تنفيذه بصورة فعالة.
III. Меры в отношении выполнения обязательств
ثانياً، ينبغي أن تضمن استراتيجية المحكمة إقامة العدل فعلاً.
Во-вторых, стратегия Суда должна гарантировать фактическое отправление правосудия.
ولابد أن تضمن الحكومة مساعدة المستفيدين على أساس الحاجة فحسب.
Оно должно обеспечить, чтобы помощь оказывалась исключительно на основании потребности в ней.
وينبغي أن تضمن عضوية المجلس المقترح إنشاؤه شرعية عمله وجدواه.
Членский состав будущего Совета должен обеспечивать легитимность и значимость его деятельности.
(ه) أن تضمن وصول السلطات القضائية إلى أماكن الحرمان من الحرية؛
е) гарантирует доступ судебных властей к местам лишения свободы;
ويجب أن تضمن التنمية الرشيدة لكل مواردنا البشرية والمادية على السواء.
Оно должно обеспечивать рациональное развитие всех наших ресурсов, как людских, так и материальных.
وينبغي على الدول الأطراف أن تضمن للوكالة الموارد اللازمة لإنجاز هذه المهام.
Государства-участники должны принять меры к тому, чтобы у Агентства имелись необходимые ресурсы для выполнения этих задач.