арабский → русский
أنيق на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أبيض أنيق
Элегантный белый
مما يبدو أنه ليس من الممكن أن يترك زعماء السياسة الساحة السياسية على نحو أنيق.
По-видимому, у политических лидеров нет способа покинуть сцену элегантно.
ويا له من ليٍ متقن أنيق للمنطق، فهنا تنقلب عيوبنا الإدراكية رأساً على عقب، فتدفعنا دفعاً إلى اختيارات النظام الثاني.
По неумолимой логике наши познавательные несовершенства включают режим выбора по Системе II.
وفي حين يزودنا التمثل الضوئي الطبيعي بمخطط معقد أنيق لإنتاج أشكال الوقود الكيميائي من ضوء الشمس، فإن حدوداً كبيرة تقيد أداءه.
Обеспечивая сложную, элегантную основу для производства химического топлива из солнечного света, природный фотосинтез в то же время имеет серьезные ограничения в производительности.
وهو أنيق في ملبسه ولا يبدو وكأنه أحد البيروقراطيين البدائيين من عصر ما بعد الاتحاد السوفييتي أو عملاء هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي السابقين.
Он носит неплохие костюмы. Он не похож на тип постсоветских бюрократов или на агента КГБ.