арабский → русский
أنواع من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
26- هناك ثلاثة أنواع من اتفاقات الصيد.
Существует три вида соглашений о рыболовстве.
وقد أُدرجت بوجه خاص ثلاثة أنواع من هذا البند.
В частности, как правило, предусматривались три вида подобных положений.
٦ - وكتوضيح لذلك، أشير إلى ثﻻثة أنواع من المواقع التي يتعين رصدها:
6. В качестве иллюстрации упоминались три типа подконтрольных объектов:
7- تمتلك الجيوش الفرنسية حالياً ثلاثة أنواع من الأسلحة العنقودية هي:
Французские армейские формирования содержат в настоящее время три системы кассетного оружия:
وتمر البلدان أيضا بمراحل عديدة من التنمية تتطلب عدة أنواع من المؤسسات.
Кроме того, страны, находящиеся на разных уровнях развития, нуждаются в разных институтах.
6- وينبغي التمييز بين ثلاثة أنواع من الحالات ترتبط كلها بالتدهور البيئي.
Следует различать три вида ситуации, каждый из которых относится к ухудшению состояния окружающей среды.
٢٦ - فيما يتعلق بالحالة اﻹنسانية في أنغوﻻ، يجب التفريق بين ثﻻثة أنواع من الحاﻻت.
26. Что касается гуманитарной ситуации в Анголе, то необходимо различать три аспекта.
وعلى سبيل المثال، يستخدم ستارك اختبارين للتمييز بين ستة أنواع من فئات المعاهدات().
Например, Старк использует два теста для проведения разграничения между шестью различными категориями договоров.
وتشمل القائمة عدة أنواع من الاتفاقات التي يعالجها قانون المنافسة في كثير من الأحيان.
В нем содержатся многие из тех типов соглашений, которые часто охватываются законодательством в области конкуренции.
ثم تشير المادة إلى خمسة أنواع من السلوك التي يشملها تعريف الممارسات التجارية الافتراسية.
Затем в разделе перечислены пять типов поведения, которые включены в определение хищнической деловой практики.
ومع زيادة التنسيق والتمويل واتساع نطاق الشراكات، طور الصندوق ثلاثة أنواع من الوجود القطري.
С улучшением координации и финансирования и налаживанием отношений с целым рядом партнеров ЮНИФЕМ выработал три различных вида присутствия в странах.
517- وهناك ثلاثة أنواع من التعليم في لاتفيا: التعليم العام، التعليم المهني، التعليم الجامعي.
В Латвии существует три типа образования: общее, профессиональное и академическое.