арабский → русский
أنه يوفر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ونحن نرى أنه يوفر أساسا لحل توافقي جيد.
Мы считаем, что оно служит основой для полезного компромисса.
ومبدأ النية يبدو أنه يوفر المعيار العام.
По всей видимости, в качестве общего критерия должен быть принят принцип намерения.
كما أنه يوفر الخدمات الى لجنة العقود ومجلس مسح الملكية.
Канцелярия также осуществляет секретариатское обслуживание Комитета по контрактам и Инвентаризационного бюро.
كما أنه يوفر أيضا التوجيه فيما يتعلق بالعلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
В ней также предусмотрена основа для взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
كما أنه يوفر ركيزة حيوية لمجالات التركيز الأخرى في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Она также будет служить важной основой для других приоритетных областей ССП.
كما أنه يوفر تقريرا مفصلا عن كل سائق بالنسبة لإطار زمني محدد، مما يستخدم كأداة لتقييم أداء السائق في تقريره السنوي لتقييم الأداء.
Она также дает подробный отчет о работе каждого водителя за конкретный период времени, который затем используется для оценки его работы при ежегодной служебной аттестации.
كما أنه يوفر تأكيدات هامة بأن عمليات نقل التكنولوجيا والمعلومات النووية لن تتحول إلى اﻷغراض العسكرية بما يقــوض السلــم واﻻستقرار الدوليين.
Система гарантий дает важные заверения в том, что передача ядерной технологии и информации не будет направляться на военные цели и тем самым не будет подрывать международный мир и стабильность.
21 - ويُعد لإعلان المبادئ حدثا فارقا مهما، يكسب عملية أبوجا زخما سياسيا من حيث أنه يوفر مخططا لاتفاق للسلام من المقرر أن تشرع الأطراف في مناقشته في 24 آب/أغسطس.
Декларация принципов была важной вехой, придавшей политический импульс Абуджийскому процессу и наметившей контуры мирного соглашения, которое будет обсуждаться со странами начиная с 24 августа.