арабский → русский
أنكر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد أنكر هذه التهم.
Он отрицал свою вину.
أنكر المستوطنون ذلك.
Поселенцы это отрицают.
لا أنكر مسئوليتي عـن دعم واختيار بوتن.
Я не отрицаю своей ответственности за поддержку Путина.
ولا أستطيع أن أنكر أن حججه قد أنقعتني أنا أيضاً.
Эти доводы убедили и меня.
لا أستطيع أن أنكر أن إنشاء مثل هذه المدن أمر نادر نسبياً.
Конечно, в таких городах редко можно встретить людей из влиятельных кругов.
وعندما أنكر ذلك، طلب منه الحصول على بندقية )بنادق( وتقديمها الى الشرطة.
Когда он отрицал это, ему предписывалось достать оружие и предъявить его полиции.
كما أني لا أنكر تعرض بعض الرجال للضرب والنساء للاغتصاب وهناك ضحايا سفاح القربى.
Я не отрицаю, подобно многим феминисткам, что обратное поведение тоже существует.
« الحاقة » القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء، أو المظهرة لذلك.
« Исполняемое [ [ День Суда называется « Исполняемое », так как в этот день будет исполнено то, что Аллах обещал и чем грозил. ] ] » [ День Суда ]!
« ما كذب » بالتخفيف والتشديد أنكر « الفؤاد » فؤاد النبي « ما رأى » ببصره من صورة جبريل.
Сердце ( ему ) не солгало в том, что он видел.
« الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيءٍ شهيد » أي ما أنكر الكفار على المؤمنين إلا إيمانهم.
которому принадлежит власть над небесами и землей. И Аллах о каждой вещи свидетель!
وقد أنكر حزب الله أي تورط له في ذلك، وصدر ادعاء بالمسؤولية عن الحادث من الجهاد الإسلامي الفلسطيني.
«Хезболла» отрицает свою какую-либо причастность. Ответственность взяла на себя организация «Палестинский исламский джихад».
أنكر ثاكسين في عدة مناسبات اعتزامه العودة إلى عالم السياسة، التي تقرر حرمانه من ممارستها لخمسة أعوام.
Таксин неоднократно отрицал, что он намеревается возвратиться в политику, доступ к которой был для него закрыт на пять лет.