арабский → русский
أنفسنا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولذلك نُلزم أنفسنا بما يلي:
Поэтому мы обязуемся:
إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
Мы находимся в уникальном положении.
وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
И здесь мы сталкиваемся с трудностью.
ولكن ينبغي لنا ألا نخدع أنفسنا.
Но нам не следует обманываться.
ولهذا لا نستطيع أن ندغدغ أنفسنا.
Именно поэтому мы не можем вызвать щекотку у самих себя.
ولكن دعونا نتحلى بالصدق مع أنفسنا.
Давайте будем честны.
هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها.
Этап, на котором мы остановились, состоит в следующем.
وفي الواقع أن الآلية ليست سوى أنفسنا.
По существу механизм — это мы сами.
وهم بهذا يدمرون محاولاتنا لتضليل أنفسنا.
Они разрушают наш самообман.
وإذن، لا ينبغي أن نكبّل أنفسنا بالتفاصيل.
Поэтому нам не следует вдаваться в детали.
وينبغي ألا نقيد أنفسنا بالقضايا التقليدية.
Нам не следует ограничиваться традиционными проблемами.
ونحن أنفسنا أجرينا مشـــاورات مــع مختلف الوفود.
Мы сами активно заняты консультациями с различными делегациями.