арабский → русский
أمين الصندوق на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
'3` وحدة أمين الصندوق
iii) Группа кассовых операций
الهدف 1: تنفيذ أنشطة الخزانة التابعة لوحدة أمين الصندوق.
• Цель 1. Осуществление казначейской деятельности Группы кассовых операций.
ولا أحد من موظفي الصندوق لديه هذه الخبرة باستثناء موظفي وحدة أمين الصندوق.
В Фонде таким опытом обладают только сотрудники Группы кассовых операций.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بدور أمين الصندوق للصندوق المتعدد الأطراف.
ЮНЕП выполняет функции Казначея Фонда.
وأصبحت الأبواب المؤدية إلى مكتب أمين الصندوق والخزانة مقفلة الآن بالقفل والمفتاح.
Двери в офис кассира и сейфовую комнату теперь закрываются на ключ.
ولأسباب أمنية بديهية، فإن القيام بذلك ينبغي أن يضطلع به أو يشرف عليه موظفو وحدة أمين الصندوق.
По соображениям безопасности, которые не вызывают никаких сомнений, это обычно осуществляется через сотрудников Группы кассовых операций.
وقد حسنت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان ضوابطها المادية وتدابيرها الأمنية في مكتب أمين الصندوق.
Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) улучшили также практические меры контроля и обеспечения безопасности в офисе кассира.
ففي وحدة صغيرة من قبيل وحدة أمين الصندوق، يؤثر سحب أي موظف من العمل اليومي تأثيرا ملحوظا في الأداء.
В таком маленьком подразделении, как Группа кассовых операций, любой сотрудник, не участвующий в повседневной работе, значительно влияет на производственный процесс.
ويشمل هذا القسم الحسابات وجدول مرتبات الموظفين، ومدفوعات البائعين ومطالبات السفر ومكتب أمين الصندوق.
Секция включает подразделения, занимающиеся счетами, заработной платой, расчетами с продавцами и возмещением путевых расходов, и Кассовый отдел.
ويضم القسم أيضا أربعة موظفين ماليين (ف - 4) مسؤولين عن الحسابات ومرتبات الموظفين والمدفوعات ومكتب أمين الصندوق.
В штат Секции входят также четыре сотрудника по финансовым вопросам (С-4), заведующие вопросами счетов, расчетов по заработной плате, платежей и работой Кассового отдела.
66 - وعقب تنفيذ العقد المصرفي الجديد في أواسط عام 2004، بدأت وحدة أمين الصندوق تضطلع بمهام جديدة متصلة بالخزانة.
После заключения нового контракта с банками в середине 2004 года Группа кассовых операций выполняет новые казначейские функции.
وقد أوصى الفريق الاستشاري بقوة بزيادة مستوى ملاك الموظفين في وحدة أمين الصندوق، وذلك إثر الاستعراض المكتبي الشامل الذي قام به لفائدة الصندوق في عام 2002.
Консультативная группа, которая провела общий обзор Фонда в 2002 году, настоятельно рекомендовала увеличить штат Группы кассовых операций.