арабский → русский
أمن الطيران на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
2 - تدابير أمن الطيران المدني
Меры по обеспечению безопасности гражданской авиации
البرنامج العالمي لمراجعة أمن الطيران
Универсальная программа проверки безопасности (УППБ)
ينظم أمن الطيران في أرمينيا بموجب القوانين الرئيسية التالية:
Вопросы безопасности авиации в Армении регулируются по линии:
لقد خضعت 64 دولة حتى الآن لعملية المراجعة في إطار البرنامج العالمي لمراجعة أمن الطيران.
В рамках Универсальной программы проверки безопасности (УППБ) уже была проведена проверка 64 государств.
٢ - وفي ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، اعتمد المجلس التعديل ٨ للمرفق ١٧ )أمن الطيران( من اتفاقية الطيران المدني الدولي.
2. 11 сентября 1992 года Совет принял Поправку 8 к Приложению 17 (безопасность авиации) Конвенции о международной гражданской авиации.
(أ) طابق مستقل مخصص لعملية تفتيش المسافرين وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم، مجهز بمعدات تقنية خاصة بمراقبة أمن الطيران؛
a) отдельный этаж для контроля безопасности пассажиров, их ручной клади и багажа, оборудованный техническими средствами для контроля за безопасностью авиации;
ويمكن إنشاء نقطة أو عدة نقاط تفتيش داخل مناطق مراقبة أمن الطيران حسب خصائص المطارات وعدد المسافرين المغادرين وعدد الرحلات.
С учетом особенностей аэропортов, количества вылетающих пассажиров и количества рейсов в зонах контроля за безопасностью авиации могут быть созданы один или несколько контрольно-пропускных пунктов.