арабский → русский
أمن البيانات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والمكاتب التي أنشئ فيها قاعدة البيانات يحميها نظام أمن الكتروني.
Помещения, в которых расположена база данных, оборудованы электронной системой защиты.
24- وستوزّع النداءات الصادرة من نظام نداءات أمن السفن، في إطار القطاع الأرضي لنظام كوسباس-سارسات، باستخدام نسخة معدّلة من الإجراءات العيارية لتوزيع البيانات.
В наземном сегменте КОСПАС-САРСАТ для распределения сигналов тревоги ССОО будет использоваться модифицированная стандартная процедура маршрутизации данных.
23- ولا تتناول مواصفات نظام كوسباس-سارسات سوى المتطلبات الكهربائية والخاصة ببث الإشارات، التي تكفل توافق الجهاز الإرشادي الخاص بنظام نداءات أمن السفن مع نظام تجهيز البيانات المستخدم في السواتل.
Спецификация КОСПАС-САРСАТ устанавливает требования только в отношении электротехнических характеристик и передачи, обеспечивающие совместимость радиобуев ССОО с системой обработки спутниковых данных.