арабский → русский
أمس на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ذهبت إلى المدرسة أمس.
Я пошёл вчера в школу.
كتبت لها رسالةً صباح أمس.
Вчера утром я написал ей письмо.
• اليابان: أمس واليوم وغدا،
• «Япония: прошлое, современность и будущее»
ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.
Вчера вечером они пошли в кино.
أمس تلقّيتُ رسالة في الانكليزية.
Вчера я получил письмо на английском.
وفي هذا السياق صرح أمس رئيس وزراء الهند،
В этой связи премьер-министр Индии заявил вчера, что
ولذلك السبب اقترحت يوم أمس بديلا لهذا البند.
Именно по этой причине вчера я предложил заменить данный пункт.
إن الحزمة التي اتفقنا عليها أمس هي مجرد مجموعة عناصر.
Пакет, который мы согласовали вчера, является именно пакетом.
جاءت الأخبار من أخت رزان، التي أعلنت أمس مساء عبر تويتر:
В момент написания этой статьи коллеги Разан мужского пола все еще оставались в тюрьме.
وقد احتفلنا أمس بالذكرى السنوية الستين لولادة الأمم المتحدة.
Вчера мы отметили шестидесятилетие Организации Объединенных Наций.
ولذلك درست الولايات المتحدة بديلا للبند، الذي قرأته على الهيئة أمس.
Поэтому Соединенные Штаты предложили взамен этого пункта другой, формулировку которого я вчера зачитал Комиссии.
ويوم أمس، استمعنا الى مبادرة بابوا غينيا الجديدة حول الفرصة والمشاركة.
Вчера мы заслушали предложение Папуа-Новой Гвинеи в отношении возможности и участия.