арабский → русский
أمر سليم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأعتقد أن ذلك أمر سليم وضروري.
Я считаю, что это правильно и необходимо.
ويستند إلى أمر سليم بالقبض في البلد المقدم للطلب.
Оно основывается на действительном ордере на арест, выданном в запрашивающем члене.
وهذا أمر سليم ﻷن من الصعب أن تضطلع بوﻻيتها دون تعاون مع السلطات القائمة باﻹدارة.
Это справедливо, поскольку выполнение его мандата было бы трудным без сотрудничества управляющих держав.
ويبدو لي أن وجهة النظر هذه نابعة من حس سليم، وإن الحس السليم أمر يشارك فيه الجميع.
Мне кажется, что эта точка зрения имеет здравый смысл и ее разделяют все.
وذُكر أن تنفيذ مختلف الاتفاقيات الدولية هو أمر حتمي لتوفير أساس قانوني سليم للتعاون.
Осуществление различных международных конвенций должно обеспечивать прочную правовую основу для сотрудничества.
" )ط( ومن المعترف به أن الرصد والمراقبة واﻹشراف على نحو سليم أمر ضروري لفعالية حفظ وإدارة نوعي اﻷرصدة السمكية.
i) для эффективного сохранения указанных двух видов запасов и управления ими признаны необходимыми надлежащий мониторинг, контроль и наблюдение.
ومن الناحيتين الإحصائية والنظرية من عملية اتخاذ القرار في ظل عدم اليقين، فإن الوقوع في الأخطاء أمر حتمي. وهناك نوعان من الأخطاء: الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم؛ والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
Один вид заключается в отрицании истинного высказывания; другой – в принятии ложного. Давайте назовем их ОКП (отклонять, когда правда) и ПКЛ (принимать, когда ложь).