أمر حتمي на русском

ُ٥ُ إن ضرورة التنويع في افريقيا أمر حتمي.

v) Необходимость диверсификации в Африке очевидна.

فهذا أمر حتمي لعمله حتى يحقق نتائج إيجابية.

Это необходимо для того, чтобы их работа приносила позитивные результаты.

إن وقوع الكارثة أمر حتمي ما لم نتغير. وهنا يأتي دور غاندي.

Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна.

وبالتالي إن تعزيز التعاون في سياق الشراكة الجديدة أمر حتمي.

Поэтому жизненно важным является укрепление сотрудничества в контексте НЕПАД.

وهذا يعني أن نشوء الانقسامات داخل حركات المعارضة أمر حتمي لا مفر منه.

Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.

إن التوصل إلى إجماع جديد أمر حتمي إذا كان لتايلاند أن تستعيد مكانتها.

Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение.

هذا أمر حتمي لأن مرض الإيدز مرض طويل الأمد؛ فهو لن يتبدد ذات يوم قريب.

Это императив, поскольку эпидемия СПИДа является долговременной; она не исчезнет сама по себе в один прекрасный день.

وإحراز تقدم في كل المجموعات أمر حتمي للمحافظة على مصداقية وأهمية هذه المنظمة.

Прогресс во всех областях необходим для сохранения авторитета и актуальности Организации.

ونظراً لتنامي نفوذ الصين العالمي فإن ظهور الرنمينبي كعملة احتياطية جديدة أمر حتمي.

Учитывая расширение глобального влияния Китая, перерождение юаня в качестве новой международной валюты неизбежно.

وذُكر أن تنفيذ مختلف الاتفاقيات الدولية هو أمر حتمي لتوفير أساس قانوني سليم للتعاون.

Осуществление различных международных конвенций должно обеспечивать прочную правовую основу для сотрудничества.

وسيشهد القرن الحادي والعشرون تحقيق السلام والتنمية في أفريقيا - وهو تاريخيا أمر حتمي.

А двадцать первый век принесет Африке мир и развитие — и это является исторически неизбежным.

والتنسيق الفعال للمساعدة الإنسانية على جميع الصُعُد، على أساس الاحتياجات الحقيقية، أمر حتمي.

Крайне необходимо обеспечить координацию гуманитарной помощи на всех уровнях, исходя из реальных потребностей.