арабский → русский
أمام مفترق на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن سيراليون الآن أمام مفترق طرق.
Сьерра-Леоне находится сейчас на перепутье.
وكما لاحظ الأمين العام، إن الأمم المتحد تقف أمام مفترق طرق.
Как отметил Генеральный секретарь, Организация Объединенных Наций находится сейчас на перепутье.
إن العالم يقف أمام مفترق طرق، وأهم منظمة عالمية تقف أيضا أمام مفترق الطرق ذاك.
Мир находится на перепутье, равно как и самая важная международная Организация.
وإضافة إلى ذلك، ما انفك بلدي، الذي يميزه الموقع الجغرافي والتاريخي، أمام مفترق طرق الحضارات والديانات.
Кроме того, наша страна, благодаря своему историко-географическому местоположению, всегда находилась и остается на перекрестке цивилизаций и религий.
وتقف الأمم المتحدة الآن أمام مفترق طرق، وسيتوقف تمكنها أو عدم تمكنها من التصدي بفعالية لتحديات نزع السلاح ومنع الانتشار على الجهود التي تبذلها جميع الدول.
Организация Объединенных Наций находится сейчас на перепутье, и сумеет ли она достойно принять вызовы разоружения и нераспространения или нет, будет зависеть от усилий каждого государства-члена.