арабский → русский
ألمانية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سيارتي ألمانية.
У меня немецкая машина.
583 (1955) (ورد فيه مناقشة قضية ألمانية).
583 (1955) (обсуждение немецкого дела).
وكان متوسط تكلفة التنازل عن جواز السفر ٠١ ماركات ألمانية.
Средняя стоимость сдачи паспорта составляла 10 немецких марок.
لذا يمكن تقديم الطلبات إلى أقرب سفارة أو قنصلية ألمانية مع الإشارة إلى دورة اللجنة.
Для получения визы соответствующие заявления со ссылкой на сессию Комитета могут быть направлены в ближайшее посольство или консульство Германии.
إن مقترحات ميركل لا تعكس استراتيجية ألمانية تهدف إلى قيادة الاتحاد الأوروبي عبر هذه الأزمة.
Предложения Меркель не отражают немецкую стратегию, нацеленную на вывод ЕС из кризиса.
وأغلب هذه المحظورات كان مدفوعاً بضغوط ألمانية، ولكنها الآن أزيلت بدعم نشط من الحكومة الألمانية.
Большинство из них были созданы по инициативе Германии, но теперь их сняли при активной поддержке немецкого правительства.
وكان من المفترض أن يعمل اتحاد الدفاع الأوروبي على تكوين جيش أوروبي، تنضم إليه حتى قوات ألمانية.
Договор о создании Европейского оборонного сообщества привел бы к образованию единой европейской армии, в которую вошли бы даже немецкие войска.
كما سلط ذلك الضوء على رغبة روسيا في بناء علاقة روسية ألمانية خاصة تتجاهل سياق الاتحاد الأوروبي.
Это также усилило желание России развивать особые двусторонние российско-немецкие отношения в ущерб общеевропейскому контексту.
بوميرانيا - مقاطعة ألمانية قبل الحرب العالمية الأولى. الان مقسومة بين بولندا والمانياpoland. kgm
Куявско- Поморское воеводствоpoland. kgm
وأفضى هذا التعاون إلى إنشاء شبكة باسم Desert*Net، وهي عبارة عن شبكة كفاءات ألمانية لبحوث التصحر.
Результатом этого сотрудничества явилось создание "Desert*Net" - немецкой специализированной исследовательской сети по проблемам опустынивания.
ويمكن الحصول على معلومات بشأن القوانين الجمركية المعمول بها في ألمانيا من أي سفارة أو قنصلية ألمانية.
Информацию о таможенных правилах, действующих в Германии, можно получить в любом германском посольстве или консульстве.
وعلى أثر هذا المنع، رفض الاتحاد الألماني لأنشطة الحلبات والملاعب (المدعى عليه) طلبه المشاركة في دورة بطولة ألمانية.
После отстранения этого спортсмена Германская федерация легкой атлетики (ГФЛА - в дальнейшем именуемая "ответчик") отклонила его заявку на участие в чемпионате Германии.