أكثر أمنا на русском

السعي إلى إيجاد عالم أكثر أمنا وإنسانية

Борьба за более безопасный и гуманный мир

وسوف تكون النتيجة الحياة في عالم أكثر أمنا.

Ее результатом будет более безопасный мир.

وبحل الكتلتين المتعاديتين أصبح العالم مكانا أكثر أمنا.

С распадом двух враждебных блоков мир стал более безопасным местом.

5 - الأمن الإقليمي: التعاون من أجل جعل المنطقة أكثر أمنا

Региональная безопасность: сотрудничество в деле укрепления безопасности в регионе

وما زالت التحديات تعترض سعينا إلى تحقيق عالم أكثر أمنا وأمانا.

Мы по-прежнему сталкиваемся с трудностями на пути к более безопасному миру.

إن تعاظم الاعتماد المتبادل في العالم المعاصر لم يجعله أكثر أمنا.

Углубление взаимозависимости современного мира не сделало его более безопасным.

ومهمتنا المشتركة هي تنفيذ أهداف طموحة لبناء عالم أكثر أمنا وازدهارا.

Наша общая задача — достичь амбициозных целей по построению более безопасного и более благополучного мира.

المرفق الثاني - اﻹعﻻن السياسي: السعي الى إيجاد عالم أكثر أمنا وإنسانية

Приложение II. Политическая декларация: борьба за более безопасный и гуманный мир.

لقد التزمنا في اجتماعنا هنا باتخاذ إجراءات لجعل العالم أكثر أمنا وأكثر عدلا.

В ходе этих заседаний мы обязуемся принять меры к тому, чтобы сделать мир более безопасным и справедливым.

إن بربادوس تؤيد بشدة المبادرة الحالية لﻷمم المتحدة بتهيئة بيئة أكثر أمنا للجميع.

Барбадос искренне поддерживает нынешнюю инициативу Организации Объединенных Наций, направленную на создание более безопасного мира для всех.

• تحديث جوازات السفر الرواندية لجعلها أكثر أمنا وللقضاء على احتمالات التزوير والغش.

• руандийские паспорта были обновлены с целью повысить степень их защищенности и исключить возможность их подделки и фальсификации;

ونعتقد أن الحرية والديمقراطية تمثﻻن الوسيلتين اللتين تحققان عالما أكثر أمنا وازدهارا للجميع.

Мы считаем, что свобода и демократия - это ключ к более безопасному и процветающему миру для каждого.