арабский → русский
أكثر أقل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أقل من طنين أكثر من رافعة
секретаря 1 2 3
وما من حياة أقل أو أكثر إنسانية من غيرها.
Нельзя считать, что жизнь может быть более человеческой или менее.
مؤتمر نزع السلاح هو أداة ممكنة، لا أكثر ولا أقل.
КР - это потенциальный инструмент. Ни больше ни меньше.
فهي في هذا السياق أفضل المنظمات المتاحة، لا أكثر ولا أقل.
Оно просто лучшее из того, что есть.
ولكن الحالة كانت باﻷحرى حالة حصول على اﻻستقﻻل ﻻ أكثر وﻻ أقل.
Скорее речь шла о простом и ясном обретении независимости.
فهناك فعلياً في سن أقل من 15 عاماً أولاد أكثر عدداً من الفتيات.
В возрасте моложе 15 лет мальчиков фактически больше, чем девочек.
وهي، بصفتها هذه، تشكل اعتداء على النظام العالمي، لا أكثر ولا أقل.
По существу, они являются ничем иным, как нападением на мировой порядок.
ومتوسط العمر في أعراض الإصابة بالإيدز يبلغ أكثر أو أقل من 35 سنة.
Средний возраст симптоматических больных СПИДом составляет 35 лет плюс/минус 20 лет.
وقد تكون بعض النتائج أكثر إيجابية، أو أقل ضرراً من المتوقع على الأقل.
Некоторые исходы могут быть более позитивными или, по крайней мере, менее вредоносными, нежели ожидалось.
مما ينتج عنه عالم أكثر خطورة للمدونين والنشطاء، وحرية تعبير أقل للجميع.
Результатом будет более опасный мир для блогеров и активистов и меньше свободы слова для всех.
وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل؛ وحرية أكثر وإرهاب أقل؛ ونمو أكثر وفقر أقل.
В мире было бы больше демократии, меньше угнетения; больше свободы, меньше терроризма; больше роста, меньше нищеты.
ولا بد أن يكون لمجلس حقوق الإنسان عدد من الأعضاء أقل وتأثر بسياسة أقل ومصداقية أكثر.
Совет по правам человека должен быть малочисленным, меньше заниматься политикой и пользоваться большим авторитетом.