арабский → русский
أكبر نطاق на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والطريق المؤكد نحو تحقيق ثروة أكبر هو التجارة على نطاق أوسع.
Самый надежный путь к увеличению благосостояния — это рост торговли.
٨ - على أن هناك أسبابا جيدة لعدم توسيع نطاق حق النقض أكبر من ذلك.
8. Вместе с тем имеются веские аргументы в пользу того, чтобы более не расширять круг членов, обладающих правом вето.
169- وندعم وجود اتساق أكبر على نطاق المنظومة بأسرها من خلال تنفيذ التدابير التالية:
169. Мы поддерживаем достижение большей слаженности действий в масштабах всей системы путем осуществления следующих мер:
و منذ توسيع نطاق الاتحاد الأوروبي بصفة خاصة، تصل الأموال الأوروبية بصعوبة أكبر كثيرا.
В частности, после расширения Европейского союза средства из Европы поступают со значительно большими затруднениями.
وسيوسع على وجه الخصوص نطاق الشراكات الثلاثية بحيث تشمل شركاء في عدد أكبر من البلدان المانحة.
В частности, будут расширены трехсторонние партнерские отношения с партнерами в большем числе стран-доноров.
ومع ذلك فما زال التقرير في بعض البلدان يحتاج إلى توزيع على نطاق أوسع وإلى قدر أكبر من اﻻعتراف.
Однако в некоторых из них по-прежнему требуется обеспечить более широкое распространение и признание таких докладов.
ومن المتوقع أن يكفل هذا المشروع قدرا أكبر من الترابط في التقارير المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
Группа по вопросам соблюдения, оценки и контроля
ومن المتوقع توسيع نطاق قدرات البعثة في هذا المجال قريبا بغية تمكينها من إجراء عدد أكبر من هذه التحقيقات.
Предполагается, что возможности МООНСГ в этом отношении вскоре расширятся, что позволит ей проводить большее число таких расследований.
ru لقد قام مزود النطاقات الروسي الكبير RU-Center بتجميد نطاق أكبر موقع لخدمة تعقب تبادل الملفات Torrents.
Основной российский домен провайдер "Ру-Центр" недавно перестал осуществлять делегирование крупнейшего русского домена torrents.ru.
ويبلغ نصيب أكبر مائة جهة لتجارة التجزئة (انظر الجدول 3) 25 في المائة من مبيعات تجارة التجزئة على نطاق العالم.
таблицу 3) приходится 25% мирового объема розничных продаж.
وترمي هذه السياسات إلى تشجيع أصحاب العمل على توسيع نطاق استثماراتهم من أجل تشغيل الشباب واستخدام الموارد البشرية بفعالية أكبر.
Задача такой политики — поощрить работодателей к дополнительным инвестициям в целях увеличения занятости молодежи и к более эффективному использованию людских ресурсов.
66 - والديزل الأحيائي متوفر على نطاق تجاري في أوروبا وفي الولايات المتحدة، والاهتمام بإنتاج كميات أكبر من الديزل الأحيائي كبير.
Биодизельное топливо уже используется в коммерческих целях в Европе и Соединенных Штатах, причем проявляется огромный интерес к его производству во все большем объеме.