арабский → русский
أكبر موقع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وعليه فإن موقع المحفل على الشبكة هو أكبر موقع في العالم لمنظمة غير حكومية يغطي الأمم المتحدة وأعمالها.
Таким образом, веб-сайт Фонда является крупнейшим из сайтов неправительственных организаций, которые посвящены Организации Объединенных Наций и ее деятельности.
ru لقد قام مزود النطاقات الروسي الكبير RU-Center بتجميد نطاق أكبر موقع لخدمة تعقب تبادل الملفات Torrents.
Основной российский домен провайдер "Ру-Центр" недавно перестал осуществлять делегирование крупнейшего русского домена torrents.ru.
موقع لينكد إن، أكبر موقع مهني على مستوى العالم، مهدد بالحجب في روسيا، حيث أقْنعت الرقابة الفيدرالية محكمة موسكو بضرورة حظر الموقع.
LinkedIn, крупнейшая профессиональная социальная сеть, рискует быть заблокированной в России — Роскомнадзор убедил принять такое решение один из московских судов.
والنتيجة الطبيعية لهذا أن يرتكب القنافذ قدراً أكبر من الأخطاء، لكنهم في نفس الوقت يحرزون المزيد والمزيد من النقاط والأصوات على صفحات موقع "جوجل".
В результате, ежи чаще ошибаются, но набирают больше обращений к ним по поиску на «Google».
وأصدر التقرير في 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 ونشر، على غرار وثائق المجلس كافة، في موقع المجلس على شبكة الإنترنت ليطلع عليه أكبر عدد ممكن من الناس.
Доклад был выпущен 14 декабря 2004 года и, как вся другая документация МККС, был размещен на веб-сайте МККС, с тем чтобы с ним могла ознакомиться максимально широкая аудитория.
وإلى جانب أثر موقع لبنان الجغرافي في ظروف البلاد السياسية عبر فترات التاريخ المختلفة، فإن لهذا الموقع أكبر الأثر في تشكيل موارده الطبيعية ونظمه الاقتصادية.
Географическое положение Ливана не только обусловливало политические условия в стране в различные периоды ее истории, но и оказывает огромное влияние на ее природные ресурсы и экономические системы.