арабский → русский
أكبر من на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أكبر من
меньше чем
أكبر من أو يساوي
больше или равно
يساوي أو أكبر من
равно или больше чем
أأنت أكبر من توم؟
А ты старше Тома?
أمي أكبر من أبي سناً.
Моя мать старше моего отца.
هذه السيارة أكبر من تلك.
Этот автомобиль больше, чем тот.
نعرف أن الشمس أكبر من الأرض.
Мы знаем, что Солнце больше Земли.
بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
Твой дом больше моего дома в три раза.
بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.
Его дом в три раза больше моего.
فالمنظمة برمتها تحتاج إلى قدر أكبر من التنسيق وإلى تعبئة الموارد بقدر أكبر من الفعالية.
Организация в целом нуждается в более четкой координации и должна мобилизовывать ресурсы более эффективно.
فلا شرعية لنظام أكبر من شرعيته، ولا قدرة لنظام على الاستجابة للمتطلبات السياسية أكبر من قدرته.
Ни одна другая система правления не может претендовать на большую легитимность и ни одна система не может более эффективно устранять политические основания для недовольства.
واليونديب هيئة أكبر من اليونيدو وتتسم بقدر أكبر من اللامركزية وتحتاج إلى قدر أكبر من الوقت للتصرف.
ПРООН больше, чем ЮНИДО, она более децентрализована, ей необходимо больше времени, чтобы начать действовать.